-
1 keep (one's) house in habitable repair
Макаров: своевременно ремонтировать дом, содержать дом в состоянии, пригодном для жильяУниверсальный англо-русский словарь > keep (one's) house in habitable repair
-
2 keep house in habitable repair
1) Общая лексика: своевременно ремонтировать дом, содержать дом в состоянии, пригодном для жильяУниверсальный англо-русский словарь > keep house in habitable repair
-
3 habitable
[ʹhæbıtəb(ə)l] a1) удобный для жилья; жилойto keep one's house in habitable repair - содержать дом в состоянии, пригодном для жилья; своевременно ремонтировать дом
2) обитаемыйthe habitable earth - заселённые /обитаемые/ районы земного шара
-
4 своевременно ремонтировать дом
1) General subject: keep house in habitable repair2) Makarov: keep (one's) house in habitable repairУниверсальный русско-английский словарь > своевременно ремонтировать дом
-
5 содержать дом в состоянии, пригодном для жилья
1) General subject: keep house in habitable repair2) Makarov: keep (one's) house in habitable repairУниверсальный русско-английский словарь > содержать дом в состоянии, пригодном для жилья
-
6 Reparatur
Reparatur f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Reparatur
recondition, mending;
• Reparaturen repairs;
• üblicherweise anfallende Reparaturen ordinary repairs;
• aufgeschobene Reparaturen deferred maintenance;
• am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen repair of premises;
• zulasten des Eigentümers gehende Reparaturen repairs chargeable to the owner;
• geringfügige Reparaturen minor repairs;
• laufende Reparaturen running repairs;
• bei der Pachtbeendigung notwendige Reparaturen dilapidations;
• regelmäßig notwendige Reparaturen ordinary repairs;
• unbedingt notwendige Reparaturen emergency repairs;
• dem Mieter obliegende Reparaturen tenant’s repairs;
• zurückgestellte Reparaturen arrears of repairs;
• laufender Reparaturen bedürfen to be in need of constant repairs;
• Reparaturen durchführen to carry out repairs;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repairs;
• für alle Reparaturen aufzukommen haben (Pächter) to be responsible for all dilapidations;
• an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen to keep one’s tenant house in habitable repair;
• Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen to effect repairs on the site;
• Reparaturabteilung repair department;
• Reparaturangebot offer to repair goods;
• Reparaturanlagen repair facilities;
• Reparaturarbeiten repair activity;
• während der Reparaturarbeiten geschlossen sein to be closed during repair;
• Reparaturauftrag repair order;
• Reparaturaufwand repair expenditure. -
7 Mietshaus
Mietshaus
block of flats (Br.), apartment building (US), apartment (US) (lodging, tenement, flat, flatted) house, multiple dwelling, leasehold building, mansions (Br.);
• billiges Mietshaus lower price (low-rental) dwelling unit;
• heruntergewirtschaftetes Mietshaus run-down people=s warren;
• vierstöckiges Mietshaus four-story apartment house (US);
• Mietshaus für Einzelmieter boarding (Br.) (rooming, US) house;
• sein Mietshaus in bewohnbarem Zustand halten to keep one=s tenant house in habitable repair;
• zum Mietshaus herrichten to tenementize;
• Mietshausbau apartment-house construction (US);
• Mietshausbaustelle apartment-house site (US);
• Mietshausbesitzer apartment-house owner (US);
• Mietshausbewohner flat dweller;
• Mietshauserrichtung foundation of a block of flats (Br.);
• Mietshausfinanzierung leasehold financing. -
8 an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen
an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen
to keep one’s tenant house in habitable repairBusiness german-english dictionary > an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen
-
9 sein Mietshaus in bewohnbarem Zustand halten
sein Mietshaus in bewohnbarem Zustand halten
to keep one=s tenant house in habitable repairBusiness german-english dictionary > sein Mietshaus in bewohnbarem Zustand halten
См. также в других словарях:
Civil engineering and infrastructure repair in New Orleans after Hurricane Katrina — This article covers the levee system and infrastructure repairs in New Orleans, Louisiana following Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… … Universalium
New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… … Wikipedia
Clement Attlee — Attlee redirects here. For other people named Attlee, see Atlee (name). For other uses, see Atlee. The Right Honourable The Earl Attlee KG OM CH FRS PC … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of Doctor Who items — This is a list of items from the BBC television series Doctor Who. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0–9 … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
